Vzhledem k tomu, že vůdce je pouze jeden, nebylo by lepší použít themísto článku a?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne. Tím se změní význam věty. V tomto videu Will Ferrell hovoří o a world leadernejen Spojených státech, ale i dalších mocných zemích. Pokud tomu tak je as the world leader, znamená to, že na planetě existuje pouze jedna velmoc. Příklad: Red Cloud was an important leader of the Lakota tribe. (Rudý oblak byl důležitým vůdcem kmene Lakotů.) => Byli tam i další vůdci Příklad: Neil Armstrong was the first man on the moon. (Neil Armstrong byl prvním člověkem, který letěl na Měsíc.) => Neil Armstrong byl prvním člověkem, který zanechal své stopy na Měsíci a zůstane navždy Příklad: As a leader in electric cars, Tesla is quite popular. (Tesla se těší značné popularitě jako lídr v oblasti elektromobilů) => znamená, že existuje několik vynikajících společností vyrábějících elektromobily. Příklad: As the leader in private space exploration, Space X is well known. (Space Xje známý jako lídr v osobním cestování vesmírem.) => znamená nejlepší v této oblasti
