Tomuhle rozhovoru moc nerozumím. Proč Ráchel řekne there is no Mark Robinson in this officea pak řekne Get me Mark on the phone!? A nechápu, proč žena najednou požádá Rosse, aby I love Mark. Do you know Mark.

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Lže, když říká there is no Mark Robinson in this office. Myslím, že chtěla, aby ten člověk na druhém konci něco změnil. Řekne svému asistentovi, aby Markzměnil, pravděpodobně proto, že mu chtěla zavolat a probrat s ním problém, který má. Je komické mluvit o tom, jak moc žena miluje Marka! Ross žárlí na čas, který spolu Mark a Rachel tráví, a tak se snaží o romantickou večeři v její kanceláři. Když žena řekne, že Marka miluje, je to jen komediální způsob, jak ukázat, že ho Ross nemá rád. Příklad: Get your mom on the phone right now. (řekněte jí, aby teď zavolala mami.) Příklad: Can you get the manager on the phone? (Můžete změnit manažery?)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

04/02

1
Je běžné mluvit o zemi v ženském rodě, stejně jako na lodi? Pokud ano, dejte nám vědět proč!
To je dobrá otázka! Stejně jako u lodí byly v minulosti geografické prvky, jako jsou ostrovy a příroda, stejně jako politické prvky, včetně zemí, běžně označovány v ženském rodě. I když dnes je preferováno, aby se o něm mluvilo jako o itnebo itsneutrálním způsobem. Některé prvky, jako je matka příroda (mother nature), jsou však dodnes označovány v ženské podobě, jako shea her. Příklad: The island is famous for its lush foliage and abundant wildlife. (Ostrov je známý svými bohatými lesy a rozmanitou divokou zvěří.) Příklad: The country holds an esteemed reputation for its industrial achievements. (Země je uctívána pro své průmyslové úspěchy)

2
candy barpoužíváte v anglicky mluvícím světě častěji, chocolate bar?
Ve skutečnosti jsou oba výrazy, které se často používají! Příklad: I got tons of chocolate bars during Halloween. (dostal jsem k Halloweenu spoustu čokoládových tyčinek) Příklad: I got cavities from eating too many candy bars. (snědl jsem příliš mnoho tyčinek a mám kazy)

3
Jaký je rozdíl mezi Back toa Back in?
Předložkové tonelze v angličtině použít se slovesy be. Neexistuje nic takového jako be to místo. Ale be in místo je možné. Pokud chcete použít slovo back to místo, měli byste použít go, nikoli be slovesa. Příklad: I just wanted to let you know I AM *back in* the city for 2 weeks! Let's meet up. (Chtěl jsem vám dát vědět, že jsem zpátky ve městě na dva týdny, pojďme se sejít.) Příklad: She WENT *back to* Seoul last month for a client meeting. (Minulý měsíc se vrátila do Soulu na schůzku s klientem.)

4
Vztahuje se roomna celý hotel? Nebo se to doslovně týká pokoje pro hosty?
V tomto případě máme na mysli váš hotelový pokoj! Zdá se, že se zde nepočítá jako procento z hotelu, ale jako součet všech hotelových pokojů. Myslím, že je to proto, že některé hotely mohou mít více pokojů než jiné. Příklad: The rooms in the southern branch are relatively nicer than the rooms in the northern branch. (Místnosti v jižní kanceláři jsou relativně lepší než místnosti v severní kanceláři) Příklad: How many rooms are in this hotel? (Kolik tento hotel stojí?) Příklad: We have a total of 300 rooms across all our hotels. (Všechny naše hotely mají celkem 300 pokojů)

5
Co je Grab a bite? Je to fráze, kterou často používáte?
Grab a biteznamená sníst něco v restauraci a je to běžný výraz, který se používá velmi často Příklad: Let's go grab a bite to eat. (Běž si koupit něco k jídlu.) Příklad: Should we go grab a bite to eat? (Půjdeme si dát něco k jídlu?) Příklad: We plan to grab a bite at that new restaurant downtown. (Plánujeme něco k jídlu v nové restauraci v centru města)

Doplňte výraz kvízem!