from now onznamená výraz From this day forthtotéž? Zajímalo by mě, jestli se běžně používá a jak se používá!

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! From this day forthlze interpretovat zaměnitelně s from now on. Jinými slovy to znamená, že určitá pravidla nebo záležitosti budou uplatňovány od okamžiku, zejména v dramatických situacích, jako jsou prohlášení. To je způsobeno povahou slova forth, protože v forthodkazuje na časový bod mezi současností a budoucností. Technicky vzato to není příliš běžný výraz, ale svým způsobem je stále docela běžný! Příklad: We went for ice cream once. From that day forth, we were best friends. (Jednou jsme šli na zmrzlinu a od toho dne jsme se stali nejlepšími přáteli.) Příklad: From this day forth, our team will be known as the best team ever! (Ode dneška budeme nejlepším týmem všech dob!) Příklad: The new rule will be implemented from this day forth. (Nová pravidla vstoupí v platnost okamžitě ode dneška.) Příklad: From this day forth, you will be a stranger to me. (Ode dneška jsi pro mě úplně cizí člověk.)