Proč jsem řekl threefolda ne three?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Threefoldje třikrát větší, třikrát tolik, nebo třikrát větší než standard v nějaké formě. Chandler zde odkazuje na slovo threefold, což znamená, že význam krabice je třikrát větší, a říká nebo zdůrazňuje, že význam truhly má více významů. Mluvíme jen o "třech položkách" z hlediska threea nemá to účinek toho, co se Chandler snaží sdělit. Příklad: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (tržby společnosti se za jeden rok ztrojnásobily) Příklad: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Důsledky tohoto nového zákona jsou trojí: nejen pro snížení znečištění ovzduší, ale také pro rozšíření dopravní infrastruktury a pro zvýšení příjmů města.)