Pokud použiji magicalmísto Magic, změní to význam věty?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, použití magicalmísto magic zde může jemně změnit význam věty! Je to proto, že magicalodkazuje na to, co cítíte, když něco vidíte nebo prožíváte, zatímco magicodkazuje na účinek, který něco nebo někdo má. Jinými slovy, když řeknete magical carpet, není to tak, že by koberec skutečně měl magickou moc, ale jen to, že to tak působí. Příklad: It was a magical evening under the stars. (Byla to magická noc pod hvězdami) = > osobní dojmy Příklad: Cítil I felt like I was flying! It was magical. se, jako bych létal! Bylo to kouzelné. => Osobní dojmy Příklad: The sky looks magical. obloha byla kouzelná. => Osobní dojmy Příklad: I'm a magician! I have a magic hat. (Jsem čaroděj, mám kouzelný klobouk.) => odkazuje na magický předmět Příklad: Here's the magic potion for you to take. (Toto je kouzelná pilulka, kterou se chystáte vypít.) => odkazuje na magický předmět Příklad: I have a magic bag. I feel like it holds so many things! (Mám kouzelnou tašku, myslím, že se do ní vejde spousta věcí!) = > odkazuje na magický předmět