Slovo ma'amjsem už slyšel. Jaký je rozdíl mezi ma'ama madam?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Ma'amje zkratka madam, která vynechává pravopisné d. Takže ty dvě znamenají totéž! Obojí jsou formální a zdvořilé výrazy. ma'amse však používá častěji než madam, takže madamje považováno za formálnější výraz. Proto je vhodné používat jméno madamjako čestný titul pro plukovníka nebo viceprezidenta. Příklad: Hello, Madam President. Did you enjoy your walk on the promenade? (Dobrý den, pane prezidente, bavilo vás chodit po stezkách?) Příklad: Yes, ma'am. I'll finish the homework tonight and give it to you tomorrow. (Ano, pane, dnes večer dokončím domácí úkol a zítra vám ho dám.)