Jaký je rozdíl mezi Proposition, problem a issue?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve skutečnosti lze propositionpovažovat za oddělenou říši od issuea problem! Za prvé, propositionznamená návrh, ale problem, stejně jako issue, odkazuje na problém nebo obavu, kterou je obtížné vyřešit, a tato dvě slova lze použít zaměnitelně. Kromě toho se issuetýká důležitého problému, záležitosti diskuse nebo obav nebo problému, který je třeba vyřešit. Příklad: There's one issue. There's no food leftover from dinner. = There's one problem. There's no food leftover from dinner. (Je tu jen jeden problém: Nemám žádné zbytky z večeře.) Příklad: I have a business proposition for you. Care to hear it? (Chci vám nabídnout firmu, máte zájem?) Příklad: I'm not sure what the issue is. (Nevím, v čem je problém.) Příklad: I can't seem to solve this problem. (Nemyslím si, že to můžeme opravit.)