Jaký je rozdíl mezi Out in the real world a in the real world?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Out in the real worldznamená "vyjít ven do skutečného světa". Jinými slovy, žít sám bez jakékoli podpory, jako je škola nebo práce. Příklad: Out in the real world, nobody is going to help you with this. (Pokud se vydáte do reálného světa, nikdo vám s tím nepomůže.) In the real worldmá podobné nuance, ale používá se, když někdo nedokáže čelit realitě a chce na ni poukázat. Příklad: In the real world, you will never be able to afford that. (Ve skutečném životě si to nemůžete dovolit.)