Co daintyznamená? Jste sarkastičtí?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Daintyje přídavné jméno, které znamená malý, jemný, hezký, ale diskrétní. A to ani neobsahuje nuance sarkasmu! Kdyby to bylo sarkastické, vypravěč by se zmínil o tom, jak hlučné oznámení bylo. Zde poukazuje na to, že tyto malé, elegantní způsoby nejsou dostatečně účinné, aby upoutaly pozornost lidí. Příklad: The decorations are so cute and dainty! (Dekorace jsou tak roztomilé a jemné!) Příklad: I made some dainty sandwiches for the tea party. (Udělal jsem nějaké malé sendviče na čajový dýchánek.)