Mohu místo Delivered použít carried?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To bohužel není možné. V této větě nemůžete místo delivered použít carried. Významy těchto dvou slov jsou mírně odlišné: deliveredznamená doručit něco na správnou adresu nebo osobu. Věci jako jídlo a pošta. carriedna druhé straně znamená něco přemístit nebo přemístit z jednoho místa na druhé. Je trochu divné říkat he was carried by taxianglicky. Když to řeknete, zní to, jako by ho taxikář vzal do náruče a odnesl domů. Je mnohem přirozenější použít v této větě delivered. Díky za optání!