Proč se zde používá that's right?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je skvělá otázka. Tato fráze je ve skutečnosti psána podobným způsobem jako běžnější výraz That's what I thought. Obvykle se tato věta používá poté, co něco slyšíme nebo vidíme informace, které potvrzují něčí myšlenky nebo názory na určitou situaci nebo akci. V případě tohoto videa Harry říká, že s ním není nic v nepořádku, a ona souhlasí, protože si myslí, že si Harry zaslouží být potrestán a není si na co stěžovat. Ano: A. I should say sorry to her. (Musím jí říct, že se omlouvám.) B. That's right. You made a mistake. (Ano, udělal jsi chybu.) Ano: A. I shouldn't complain. (Nemám si stěžovat.) B. That's right. (Měla bych.)