student asking question

Jaký je rozdíl mezi Envya jealous? Je v pořádku používat tyto dva zaměnitelně?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Tato dvě slova lze zaměňovat, ale existují jemné rozdíly. Envyznamená závidět ostatním to, co mají a vy nemáte, zatímco jealousyznamená žárlivost, která přesahuje pouhou závist a strach, že by to ostatní mohli vzít. Příklad: I am envious of your life. You have a great job, nice car, and fun friends. (Závidím ti tvůj způsob života, máš skvělou práci, auto a zábavné kamarády. = závist vůči podmínkám jiných lidí.) Příklad: I feel jealous because you pay attention to your other friends more than me. (žárlím, protože ti záleží víc na tvých přátelích než na mně)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/27

Doplňte výraz kvízem!