Backse to týká také zadní části pasu nebo nohou?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, není. Backoznačuje velkou plochu zadní části těla, odkud tento termín pochází. Je to oblast od horní části boků až po zadní část krku. Je to opačná strana těla při pohledu z hrudníku. Pokud chcete ukázat na pas, měli byste říct hip, a pokud chcete ukázat na zadní část nohou, měli byste říct the back of your leg. Příklad: Could you scratch my back please? (Můžeš mě poškrábat na zádech?) Příklad: I have a bruise on the back of my leg. (Mám modřinu na zadní straně nohy.) Příklad: Does your hip hurt? (Bolí vás záda?)