Co Kick someone/something to the curbznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Kick someone/something to the curbje každodenní výraz, který se používá k odmítnutí nebo ponechání někoho na pokoji. Curbodkazuje na okraj betonové silnice, takže tato fráze odkazuje na to, že někoho vyřadíte ze svého života, jako byste ho vytlačovali na ulici. Příklad: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (dnes jsem přišel o práci, šéf se rozhodl mě vyhodit) Příklad: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Gauč jsem vyhodila, protože byla hodně potrhaná.)