Je around upv této souvislosti nezbytné? Nemůžeš prostě říct To get here?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, aroundje zde zásadní. Je to proto, že mluvíme o stěhování mezi ostrovy a dojíždění do práce. To get here neznamená cestovat nebo dojíždět z ostrova na ostrov, ale jet na tyto ostrovy odněkud z neznáma, což mění význam této věty. Aroundtuto větu trochu konkretizuje. Pojďme se podívat na rozdíl mezi tím, když tu máme around a ne. Příklad: She likes to travel around Europe. (Cestuje po Evropě a ráda se pohybuje.) Příklad: She likes to travel to Europe. (Ráda cestuje po Evropě.) Příklad: He likes to drive around his block for fun. (Rád jezdí autem a krouží po okolí, aby se zpestřil.) Příklad: He likes to drive for fun. (Rád jezdí pro rozptýlení)