Proč použila again?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Thanks againje výraz používaný rodilými mluvčími angličtiny ke zdůraznění jejich vděčnosti druhé osobě poté, co tak již učinili. Jinými slovy, vypravěč již jednou poděkoval jiné ženě, a proto používá výraz thanks again.