student asking question

Má Too sweetnějaké negativní konotace? Jaký je rozdíl mezi So sweeta tím?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, jak jste řekl, too sweetmá negativní nuance. V našem jazyce to znamená příliš sladké. Je to mnohem sladší, než lidé obvykle zvládnou, což znamená, že vám to nechutná. Na druhou stranu so sweetpouze poukazuje na to, že je objektivně velmi sladký. Příklad: I don't like this chocolate, it's too sweet. (Nemám rád tuto čokoládu, je příliš sladká.) Příklad: This popsicle I bought is so sweet. (Pevný disk, který jsem koupil, byl velmi sladký.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/29

Doplňte výraz kvízem!