Mohu místo Boy říct girl?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Oh boyje citoslovce, které vyjadřuje štěstí nebo radost, takže bohužel oh girlv tomto kontextu bylo trapné. Oh boyzní přirozeněji. Příklad: Oh boy, our food's here! Dig in! (OMG, jídlo je tady! Příklad: The food's here! Oh boy. (Jídlo je tady! OMG.) Někdy to může být zklamání, překvapení, naštvané nebo naštvané. Příklad: Oh boy, we have an exam tomorrow. Great. (Skvělé, zítra je zkouška, miluju to.) Příklad: Oh boy, I missed my bus. What do I do now? (Panebože, zmeškal jsem autobus, co mám dělat?)