Co tip of icebergznamená? Je to idiom?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, je to idiomatický výraz. Normálně, když vidíte část ledovce plovoucí na vodě, vypadá to tak, ale je to jen malá část velmi velkého ledovce pod vodou. Proto se používá k vyjádření, že se jedná o malou část velmi velkého problému. To není případ zde ve videu, ale obvykle je to použito v negativním smyslu. Příklad: Flunking my math class was only the tip of the iceberg. (Neúspěch v hodině matematiky je jen špičkou ledovce.) Příklad: We found out that the ripped up sofa was only the tip of the iceberg. Our dog destroyed the house while we were gone. (Dozvěděli jsme se, že roztržený gauč byl ve skutečnosti špičkou ledovce; pes udělal nepořádek v domě, když jsme byli pryč.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

12/24

1
Co All the timeznamená?
All the timeznamená frequently (často). Příklad: I love watching movies, I watch them all the time. (Rád se dívám na filmy, takže se na ně dívám hodně.) Příklad: I eat apples all the time to stay healthy. (Často jím jablka, abych zůstal zdravý.)

2
Co Without further adoznamená?
Without further adoje idiom, který znamená být přímočarý a přímočarý. Je to fráze, která se často používá k představení lidí lidem nebo tak něco. Příklad: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (bez váhání zde je skupina, na kterou jste čekali - BTS!)

3
"Cobe after someoneznamená?
Be after someoneznamená něco najít. Somebody is after youznamená, že vás někdo hledá. V tomto případě se také používá, když vás někdo pronásleduje. after somethingznamená, že hledáte konkrétní objekt. Zde je několik příkladů. Příklad: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Právě vyloupil banku a hledají ho policajti) Příklad: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (hledám konkrétní omáčku, která se hodí k vegetariánským jídlům)

4
Používá se manpouze pro muže?
Ano, manmůžete použít pouze v případě, že se cítíte pohodlně při rozhovoru s mužským přítelem nebo známým. Podobný výraz je dudenebo bro. Příklad: Thanks for the beer, man. (Děkuji, že jste mi koupili pivo.) Příklad: Hey man, thanks for lending me your car today. (Ahoj, děkuji, že jste mi dnes půjčili auto.)

5
Mohu místo puddle of water říct pool of water? Nebo existuje jiná alternativa k puddle of water?
Ano, rozhodně. Místo puddle of water můžete říct pool of water. puddlevšak znamená méně vody než pool. V této větě můžete říct stream of water, nebo můžete použít the cow was caught in a flood! Příklad: The duck is swimming in a pool of water. (Kachna plave v kaluži vody) Příklad: The child is splashing around in a puddle of water. (Dítě cákající v louži)

Doplňte výraz kvízem!