Co Joke's on someoneznamená?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

(The) joke's on youje neformální výraz, který znamená, že člověk, který je rozhodnut někoho podvést nebo si z něj udělat legraci, je ve skutečnosti na oplátku oklamán. Znamená to, že vaše činy budou mít špatné následky. Ve videu Lumpy říká, že nebyl pozván na večírek, ale joke's on you. Jinými slovy, říká, že to, že ho nepozval, vedlo k tomu, že se zúčastnil večírku a snědl všechno jídlo, které bylo připraveno. Příklad: Alex tried to copy from me during the exam but the joke's on him! He got caught by the teacher. (Alex se pokusil podvádět během testu, ale byl přistižen svým učitelem) Příklad: Joke's on you! You tried to trip me but you fell instead. (Propadl jsi svým trikům! Snažil jsem se mě srazit k zemi, ale ty jsi upadl.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

04/09

1
Máte na mysli pocit z mince, když feelzde říká? Nebo to naznačuje něco jiného?
Ano, je to tak! Je to pocit z mince! Příklad: This blanket feels so soft. (Tato deka je příliš měkká na dotek) Příklad: The sofa in your house feels so comfortable! (Váš gauč se cítí skvěle!) Příklad: Iris! Come and get the laundry from the line. It feels dry now. (Iris! sundej prádlo ze šňůry! vypadá dostatečně suché.)

2
Co backboneznamená?
backboneoznačuje systémy, struktury a páteř organizace. Příklad: The people are the backbone of our company. Without them, we wouldn't be able to do much. (Lidé jsou páteří naší firmy a bez nich bychom toho moc nedokázali) Příklad: The coding is the backbone of the program. (Kódování je páteří programu.) Příklad: She's the backbone of our family. (Je páteří naší rodiny.)

3
Co Get pushed aroundznamená?
Get pushed aroundznamená přijímat pokyny k něčemu hrubým nebo nátlakovým způsobem. Je to obzvláště neslušné vůči subjektu, který žádá více, než bylo původně požadováno. Příklad: My older sister pushes me around by asking me to do things for her, like clean her room. (Moje sestra mi dává úkoly, které jsou dobré jen pro ni, jako je úklid jejího pokoje) Příklad: He got pushed around by his boss too much, so he quit his job. (Šéf ho tak obtěžoval, že nakonec dal výpověď.)

4
Co everzde znamená?
Slovo everje příslovce, které znamená at any time(kdykoliv). Říkám jí, že nikdy nenastane okamžik, kdy bude dobrým člověkem. Příklad: You are too kind to ever be mean to someone. (Jsi příliš milý na to, abys byl na ostatní kdykoli zlý.) Příklad: You wouldn't ever hurt me, though. (V dohledné době mi neublížíš.)

5
Znamená reusetotéž co recycle?
Obě slova jsou si podobná, ale neznamenají úplně totéž. V první řadě reuseznamená něco znovu použít. Na druhou stranu recycleznamená něco rozebrat, zpracovat a pak z materiálů, které z toho získáte, vyrobit něco nového! Příklad: When I buy food in jars, I like to reuse the jars later to keep things like flour or rice dry. (Rád nakupuji potraviny ve sklenicích, sklenice znovu používám a mouku nebo rýži udržuji v suchu.) Příklad: Did you know that plastic bottles can be recycled and made into shoes? (Věděli jste, že můžete recyklovat plastové lahve a vyrobit boty?)

Doplňte výraz kvízem!