Co je Save the day?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Save the dayznamená najít řešení situace nebo problému. V tomto případě "Save the day" znamená "Budu po tvém boku". V tomto smyslu ji nepoužívám příliš často, ale protože je to milostná píseň, nuance se mírně změnily. Příklad: My dad came to save the day. ( Můj táta mě přišel zachránit. ) Příklad: Ironman came in and saved the day. ( Iron Man mě zachránil. )