Je v anglicky mluvícím světě běžné nazývat svou přítelkyni panenkou?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Anglické slovo pro panenku, doll, se používá jako přezdívka pro ženy nebo milence. Ačkoli se v anglicky mluvícím světě nepoužívá univerzálně, na jihu Spojených států je dodnes poměrně běžný. Ve skutečnosti má obrázek přezdívky "doll" silný nádech 20. let 20. století, takže jej lze považovat za velmi klasický výraz. Mezi přezdívkami, které lze použít mimoDoll, jsou typické honey, sweetie nebo darling. A i když se to běžně nepoužívá, Joker (the Joker) a Harley Quinn (Harley Quinn), oblíbené postavy z DC Comics a série Batman (The Batman), jsou někdy označováni jako pumpkin pie, pooh nebo pudding.