Proč říkáte brokenněkomu, kdo je unavený? Je to v tom smyslu, že se cítíte tak špatně, že to zase nefunguje správně?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to podobné. To ale neznamená, že to nemůže znovu fungovat. Přesněji, obrazně řečeno, pokud je něco broken, můžete to opravit. Znamená to ztratit veškerou naději. Zde použitý výraz však znamená broken downunavený, necítí se dobře. Ex: That broken-down washing machine won't last more than a week. (Pračka se porouchala a nevydrží ani týden.) Ex: After pushing through the semester, I feel broken down. (Po tomhle semestru jsem hrozně unavená.)