Co It was thatznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
So it is/was thatje výraz s podobným významem jako as a consequence, as aresult. Je to výraz používaný k označení, že došlo nebo došlo k Bv důsledku A. V tomto případě třetí osoba v příběhu najde nástroj, jak se skrýt před smrtí (A; příčina), takže so it was that(výsledek) je, že jí smrt dala neviditelný plášť (B; následek). Tento výraz se v obrazech často nepoužívá a je běžným výrazem v příbězích, literatuře a knihách. Příklad: Randy set a national record, and so it was that he became a town legend. (Randy vytvořil národní rekord a stal se ve vesnici legendou.) Příklad: The flood ruined all of the crops, and so it was that the town suffered terribly that year. (Povodeň zničila veškerou úrodu a vesničané toho roku velmi trpěli.)