Nazývá se poprava nebo trest smrti executev angličtině, protože popravčí vykonává obřad popravy a smrti (execute)?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Zdá se, že nepřímé! Existují však jemné rozdíly v použití. Za prvé, executionje podstatné jméno, které znamená vykonat rozsudek smrti. executiongje naproti tomu sloveso průběhové, což znamená donést něco až do konce. A slovesný archetyp executeodkazuje na samotný akt vykonání trestu smrti. Příklad: People are not executed anymore. In the old days people used to watch executions. (Lidé už nedostávají trest smrti; lidé sledovali proces popravy) Příklad: Executioners were trained to execute people. (kati jsou vycvičeni k popravě lidí)