Vztahuje se 20-year-oldsna jednoho dvacetiletého nebo na všechny dvacetileté lidi?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Výraz " made for a bunch of hungry 20-year-olds" odkazuje na generaci mladých vysokoškoláků v americké kultuře, kteří nemají peníze a nemají dobré kuchařské dovednosti. V USA jsou s touto generací úzce spjaty hrnkové nudle, které lze snadno vyřešit za nízkou cenu. Je však důležité si uvědomit, že 20-years-olds, o kterém zde řečník mluví, není zaměřen na lidi ve věku 20 let, ale na mladší generaci obecně. Naráží na zlomenou generaci mladých lidí, kterým je kolem 20 let a mají instantní nudle na šálku. Tuto frázi jsem také použil, abych přidal trochu humoru k tématu, které může být trochu těžké, spolu s jasnými vizuálními prvky.