Co znamená stick up one's ass?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
stick/pole up one's assje velmi neformální a neformální fráze, která odkazuje na někoho, kdo se nudí (boring), je háklivý (uptight), upjatý (stiff) nebo nemá smysl pro humor (humorless). V tomto případě Jesse (student) říká Walterovi (učiteli), že jsi tvrdý a tvrdohlavý člověk, tak proč to děláš? Příklad: Don't try to get close to Greg. He has a giant stick up his ass. (Nepřibližujte se ke Gregovi příliš blízko, je to tak naivní dítě.) Ex: She's super hard to get along with. She has a giant stick up her ass and will report you for every little thing. (Je opravdu těžké s ní vyjít, je to tak zlobivá osoba, že mluví o každé maličkosti.)