student asking question

Když řeknu what should I domísto What will I do, zkreslí to význam věty?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, pokud tyto dva výrazy zaměňujete, význam se mírně změní. Je to proto, že slovo Shouldznamená ptát se na názory ostatních. Pokud se prase v této scéně chce zeptat ostatních, co mají dělat, pak je v pořádku použít what should I do. what will I doje na druhou stranu pouhou předpovědí toho, co se stane v budoucnosti. Jinými slovy, stejně jako přemýšlíme o tom, co se stane v budoucnosti, můžeme říci, že významy těchto dvou výrazů jsou odlišné. Příklad: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (Nevím, jestli bych si to měl vybrat jako svatební píseň nebo ne, co myslíte, že by mělo být vybráno?) Příklad: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Becky se minulý týden dostala do problémů v práci a jsem zvědavá, jak se s tím vypořádá.)

Oblíbené otázky a odpovědi

04/22

Doplňte výraz kvízem!