student asking question

Je Bigger than [one's] feetidiom?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ne, není to idiom, je to slovní hříčka! Tady hobiti mluví a v Ezauovi se hobiti <반지의 제왕="">vyznačují tím, že mají velké nohy. Říká se tedy, že hobiti mají větší srdce než nohy, což je metafora pro laskavost a dobrosrdečnost. Zdůrazňuje laskavost hobitů. Příklad: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Její srdce je větší než letadlo, tak je milá.) Příklad: It's like his heart is bigger than anything. (Má větší mysl než kdokoli jiný)</반지의>

Oblíbené otázky a odpovědi

12/11

Doplňte výraz kvízem!