Co hurtznamená? Je can't hurtidiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. It can't/won't hurtje neformální způsob, jak říci, že něco je neškodné a nezpůsobí nic špatného. Ano: A: Should I ask her for a job? (Mám ji požádat o práci?) B: It can't hurt. (Žádný problém.) Příklad: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (I když se na danou pozici nehodíte, není na škodu se přihlásit.)