Když napíšu keepsmísto Lasts, jak se změní nuance?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Lasta keepjsou slovesa, která znamenají pokračovat (continue on) nebo vytrvat (endure), ale nuance těchto dvou jsou velmi odlišné. Za prvé, lastjednoduše znamená pokračovat v něčem po určitou dobu. A keepse často používá v souvislosti s tím, že po určité době již nebude schopen plnit svůj původní účel, ale bude se jen zhoršovat (zejména jídlo). Příklad: This food will keep for a week in the fridge. (Toto jídlo vydrží v lednici týden.) Příklad: My cough lasted for a few days. (Kašel přetrvává posledních několik dní) Příklad: How long is this movie going to last? (Jak dlouho bude tento film trvat?)