Obsahuje That's unusualnegativní nuance?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Rozhodně se zde vyskytují některé negativní nuance! Je to proto, že je zde spousta prostoru pro negativní pohled, stejně jako to naznačuje, že konverzace jde proti konvenční moudrosti. unusualvšak odkazuje na neočekávanou situaci a v závislosti na kontextu může mít pozitivní i negativní konotace! Příklad: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Změny, které do firmy přinesli, jsou divné, nemyslím si, že je měli zavádět.) Ano: A: My friend has been acting unusual lately. (Můj přítel se v poslední době chová neobvykle.) B: A good unusual or a bad unusual? (v dobrém slova smyslu? nebo ve špatném slova smyslu?)