Pokud nepoužíváte henebo shek označení osoby, ale thisnebo that, bude to znít hrubě?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak. Jak jste řekl, je obecně velmi neslušné nazývat člověka thisnebo that nebo it. Existují však určité výjimky a who's this/that, jako je ten v tomto článku, jsou v pořádku. Je to proto, že je jen otázkou zjistit, kdo ten člověk je, a není v tom žádná urážlivá nuance. Mezi alternativní výrazy patří who's that person/man/woman. Příklad: Who's this? Introduce your friend to me. (Kdo je to? můžeš mě představit svému příteli?) Příklad: Who's the woman standing beside you? She looks really familiar. (Kdo je ta dáma vedle tebe?