Mohu změnit slovosled na I guess all (of) the worst part is...?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to škoda, ale ne. Když něco říkám the worst part of all, myslím tím, že všechno bylo špatné, ale hlavně to nejhorší. Jinými slovy, je to v podstatě srovnávací tvrzení a srovnává worst parts druhým. Když řeknete all of the worst part is, zní to, jako byste se snažili mluvit o tom nejhorším obecně. Slovosled nemůžete změnit, protože se jedná o nuanci bez srovnání s jinými částmi nebo jakékoli zmínky o jiných částech. Příklad: The worst part is that I'm so tired. (Nejhorší ze všeho je, že jsem opravdu unavený.) Příklad: All of the worst part was tiring. (Nejhorší na tom bylo, že jsem byl unavený.)