Co let sleeping dogs lieznamená? Je to idiom?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ano, let sleeping dogs lieje idiom! Znamená to nechat věci tak, jak jsou, aby nedocházelo k neshodám nebo vytváření trapných situací. Berte to trochu jako varování. Myšlenka je taková, že pokud je necháte spát místo toho, abyste se snažili upoutat jejich pozornost, nebudou vás rušit ani vám ubližovat. Tento koncept aplikujeme na různé situace a problémy. Příklad: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (Přemýšlel jsem, že si budu stěžovat adminovi, ale rozhodl jsem se nedělat povyk) Příklad: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Znovu nevytahujte rozvrh, jen se z toho dostane hádka, nejlepší je nechat to být.)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

04/14

1
Co burst withznamená?
Burst withznamená mít pocity k něčemu, co vypadá, že to exploduje. Je to, jako bych to nedokázal ovládat, už to nedokážu ovládat a mám pocit, že exploduji. I když to však uděláte, obvykle se jedná o pozitivní emoci nebo náladu! Příklad: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Když jsem mu řekl, že jsem cenu vyhrál, můj bratr se nadouval pýchou.) Příklad: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Od té doby, co Lily obdržela dopis o přijetí, je plná veselosti.)

2
Mohu v této větě místo where použít whichnebo that?
wherese zde používá jako spojka, která je v kontextu blíže in which. Proto by zde bylo správné použít spíše in whichnež which nebo that. Whichnebo thatnení gramaticky správné. Příklad: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => nesprávná věta Příklad: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => nesprávná věta Příklad: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Pro mě je mi souzeno zemřít, jako když Red Bull pošle věnec na pohřeb.) => správná věta

3
Co Feedbackznamená?
Zpětná vazba je komentář, návrh nebo kritika problému. Jinými slovy, jakýkoli komentář, jehož cílem je zlepšit něčí chování, výkon nebo práci, spadá do kategorie zpětné vazby. Příklad: Do you have any feedback on my proposal? (Máte nějakou zpětnou vazbu k mému návrhu?) Komu: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Můj šéf mi dal spoustu pozitivních ohlasů na mou zprávu, takže jsem byla šťastná.) Příklad: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Byl zarmoucen negativní zpětnou vazbou, kterou obdržel od svého učitele)

4
Co walk awayznamená a kdy se používá?
Slovo walk awayzde znamená ukončit vztah s někým. Obecně se walk awaypoužívá ve významu nonšalantně opustit situaci nebo odejít dříve, než se stane příliš vážnou. Může to také znamenat odejít od někoho nebo něčeho, abychom se vyhnuli míchání slov. Příklad: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Když jsme se dozvěděli o skandálu společnosti, nepodepsali jsme smlouvu.) Příklad: You can't just walk away from this argument! (Ukončete tuto konverzaci!) Příklad: She had to walk away when she found out about his past. (Když se dozvěděla o mužově minulosti, neměla jinou možnost, než odejít.) => vztah ukončit Příklad: I'll never walk away from you. (Nikdy tě neopustím.) => I'll stay committed.

5
Co Put something awayznamená?
To put something awayznamená odložit ji z dohledu, tam, kde se nebude používat, nebo tam, kam patří. Příklad: Put away your toys! (Ukliďte hračky!) Příklad: I've put all the clutter away so it can't be seen. (Odstranil jsem nějaký nepořádek z dohledu.)

Doplňte výraz kvízem!