Co ownv této větě znamená? Je v pořádku vynechat owna říct jen in our cat's eyes?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Zde má ownvýznam patřit někomu/něčemu, o čem jsme se zmínili dříve! A právem. Je v pořádku to vyndat! ownbude to znít přirozeně a dávat smysl i bez toho. Zde se ownpoužívá jako funkce zdůraznění, protože ve skutečnosti již v kontextu existuje slovo pro vlastnictví, takže absence own nemá takový vliv na význam our z hlediska významu! Příklad: The restaurant's own manager quit yesterday! (Manažer v restauraci včera odešel!) = > působí dramatičtěji =The restaurant's manager quit yesterday! (Včera dal výpověď manažer restaurace!) Příklad: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (Můj bratr mě urazil.)