Rebecca
Here, "bag lady" is a term that Emma's friends have created to describe her because she carries a lot of different items in her bag. "Bag lady" is not a standard English term.
02/15
1
Co Hot-rodznamená? Je to slovo, které odkazuje na vozidlo, které ztratí kontrolu a začne běsnit?
Ve skutečnosti hot-rododkazuje na typ automobilu. Abychom byli přesní, je to termín, který označuje klasický vůz, který byl upraven nebo nově nalakován, a často se označuje jako vytuněný vůz. Když projdete tímto procesem, auto se stane jedinečnou věcí na světě. Zejména automobily se vzory plamenů, které jsou běžně k vidění v médiích, jsou ukázkovým příkladem hot-rod. Existují také případy, kdy je motor nahrazen výkonnějším modelem, aby se zvýšila rychlost, a rozhodně můžete vidět, jak auto jede extrémní rychlostí. Těch je však jen několik a většina z nich byla pro seriál upravena. Příklad: That's a nice hot rod you got there. Mind if I take it for a drive? (To je pěkný tuning, nevadilo by vám, kdybych to zkusil řídit?) Příklad: I really want to get an old classic car and turn it into a hot rod. (chci si koupit klasické auto a vyladit ho)
2
Co ass-printznamená?
Stejně jako se Ass printnazývá fingerprintotiskem prstu, říká se mu ass printstopy, které zanechal něčí hýždě. Chandler to řekl pro zábavu. Nyní Chandler přehání, když říká, že všude jsou stopy po prostitutkách, když říká, že na Moničině přikrývce jsou stopy po zadku.
3
Co je Branson and Bezos?
Branson and Bezosmám na mysli Richarda Bransona, předsedu Virgin Records/Virgin Group, a Jeffa Bezose, předsedu Amazonu. Oba jsou miliardáři a jedni z nejbohatších lidí na světě. Vzhledem k tomu, že jsou velmi známí, jsou často označováni jednoduše svými příjmeními. Příklad: Bezos cares more about space travel than his own employees. (Bezos se stará více o cestování do vesmíru než o zaměstnance své vlastní společnosti.) Příklad: Branson built one of the biggest record companies in the world. (Branson založil největší nahrávací společnost na světě.)
4
Co easy as pieznamená? Je to idiom?
Ano, to je idiom, který používáme, abychom vyjádřili, že něco je snadné a není těžké toho dosáhnout! Příklad: Get an A on my test? That'll be easy as pie! (získání A v testu? Příklad: It's easy as pie to learn how to ride a bike. (Naučit se jezdit na kole je tak snadné.)
5
Je Knock oneself outidiom? Co to znamená?
Ano, je to tak. knock yourself outje idiom. Slovo knock oneself outzde znamená užívat si, dobře se bavit, dělat něco, jak chcete. Často se používá sarkasticky, a tak se to používá i zde. To proto, že Sheldon by očividně nerad stěhoval svůj stůl sám. Příklad: You want to try and good a 5-course meal from scratch!? Okay, knock yourself out. (Chcete jídlo o pěti chodech od nuly!? Dobře, dělejte si, co chcete.) Ano: A: I'm planning on going for a hike. (Přemýšlím, že půjdu na túru.) B: That sounds horrible, but knock yourself out. (Zní to děsivě, ale přesto se bavte.)
Doplňte výraz kvízem!
