Jaký je rozdíl mezi Hatea loathe?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Hatea loathemají podobný význam, ale jejich konotace jsou odlišné. Především loatheformulace je silnější než hate. Takže pokud máte z něčeho loathe pocit, neznamená to jen, že to nenávidíte, ale že to nenávidíte tak moc, že to vaše tělo a mysl nemohou vydržet. Ve srovnání s tím hateobsahuje věci, které se vám prostě nelíbí, takže je o něco slabší než loathe. Příklad: She hates me. (Nenávidí mě.) Příklad: I absolutely loathe the snow. (Nesnáším sníh víc než cokoli jiného na světě.) Příklad: We hate fast food restaurants. (Nesnášíme fast foody) Příklad: He loathes public transportation. (Má obrovskou averzi k veřejné dopravě.)