Mohu místo pop into one's head říct pop in one's head?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Ne, zní pop in one's headnepřirozeně. Může to doslova znamenat, že vám něco explodovalo nebo vyskočilo z hlavy. Zdejší intonaznačuje, že ta myšlenka už nebyla ve vaší hlavě, ale že do vaší hlavy vstoupila. Příklad: Something popped in my bag, and now it's soaked! I think it was my water bottle. (Něco mi explodovalo v tašce, je úplně mokrá, myslím, že je to láhev s vodou.) Příklad: An idea just popped into my head. Let's go to the theme park! (Dostal jsem nápad! pojďme do zábavního parku!) Příklad: What's the first thing that pops into your head when I say the colour green? (Co vás jako první napadlo, když se řekne zelená?)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

03/29

1
Jaké nuance má See in something? Je to nějaký výraz? 💦
Ano, je to tak. Je to jakýsi výraz. See in somethingje výraz, který odkazuje na uvědomění si potenciálu, charakteru a krásy v někom nebo něčem. Jinými slovy, víte o něčím charakteru, který ostatní ne. Příklad: I can see the fighting spirit in that child. (Vidím v něm bojovného ducha.) Příklad: We can see the determination in you. We know you want to succeed. (Vidíme ve vás odhodlání, že chcete uspět.) Příklad: Determination and strength are the qualities we see in him. (Odhodlání a síla jsou vlastnosti, které v něm vidíme.)

2
Proč twoprávě sem? Není to too ?
To je velmi dobrá otázka. Jak už možná víte, "too" je, když je něčeho příliš. Ale v této souvislosti žena řekla, že se jí brzy vymkne z rukou. Ale pak muž řekne, že lepidlo vydrží velmi dlouho, a žena změní svá slova na "two jiffies". To znamená, že to bude trvat two jiffies(déle nežjiffy jeden) než a jiffy(jiffy jedna).

3
Co Bluetoothznamená?
Bluetoothje termín, který označuje specifický typ bezdrátového připojení, které umožňuje zařízením bezdrátově se k sobě připojit na krátké vzdálenosti. Mimochodem, slovo Bluetoothpochází od Blotana (Bluetooth), starého krále, který sjednotil Dánsko a Norsko. Jinými slovy, technologie Bluetooth je určena k propojení dvou nebo více strojů do jednoho, stejně jako kdysi král Vlotan v minulosti sjednotil Norsko a Dánsko. Příklad: I often forget my earphones are connected to my phone via Bluetooth. So, sometimes I wander too far away from my phone, and the music stops. (Často zapomínám, že mám připojená sluchátka přes Bluetooth, takže se někdy dostanu příliš daleko od telefonu a hudba se uprostřed přeruší.) Příklad: John, you can send the photos via Bluetooth! (Honzo, fotky můžeš posílat i přes Bluetooth!)

4
Obsahuje That's unusualnegativní nuance?
Rozhodně se zde vyskytují některé negativní nuance! Je to proto, že je zde spousta prostoru pro negativní pohled, stejně jako to naznačuje, že konverzace jde proti konvenční moudrosti. unusualvšak odkazuje na neočekávanou situaci a v závislosti na kontextu může mít pozitivní i negativní konotace! Příklad: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Změny, které do firmy přinesli, jsou divné, nemyslím si, že je měli zavádět.) Ano: A: My friend has been acting unusual lately. (Můj přítel se v poslední době chová neobvykle.) B: A good unusual or a bad unusual? (v dobrém slova smyslu? nebo ve špatném slova smyslu?)

5
Co je Qi?
Qije zkratka pro Universally Accepted Charging Standard (všeobecně uznávaný standard nabíjení). Bezdrátové nabíjení. Qipoužívá mnoho velkých mobilních operátorů. Příklad: Is your phone Qi charged? (Nabíjí se váš telefon Qi?) Příklad: I prefer using Qi-compatible phones, then I don't have to worry about cables. ( Dávám přednost telefonu, který dokáže nabíjetQi, takže se nemusím starat o dráty nebo něco podobného.)

Doplňte výraz kvízem!