life challengingRád bych znal nějaké další příklady. Zajímalo by mě, jestli je to běžný výraz.

Co Keep [someone's head downznamená? Byl bych vděčný, kdybyste mi také mohli dát příklad.

Keep your head downznamená dávat si pozor, abyste nebyli viděni, a používá se, když se chcete vyhnout problému nebo když se nechcete zapojit do situace. Příklad: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Můj šéf byl velmi zlý, takže jsem se snažil chránit před nesmyslnou hádkou.) Příklad: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Jste nový student, který přestoupil! Příklad: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (dávej pozor, aby si tě nevšiml, myslím, že tě neviděl, jdi dál!)

consumeCo to v tomto případě znamená?

Slovo consumezde znamená dokonale rozbít, stejně jako oheň něco rozbíjí. Je to o tom, že si navzájem říkáte, že nejste dobří a že si nakonec nějakým způsobem ublížíte. Příklad: The fire consumed the house in five minutes. (Požár zničil dům za méně než pět minut) Příklad: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (Z téhle soutěže budete opravdu unavení, nemyslím si, že byste to měli dělat.)

Mohu One last thingpsát jako last one thing?

One last thing je výraz sám o sobě, takže by znělo trapně říkat last one thing. Příklad: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (A ještě jedna věc! umyješ všechno nádobí a vyneseš odpadky?) Příklad: I have one last thing to discuss with you. (Musím s vámi probrat ještě jednu poslední věc.)

Je tato thatopravdu nutná?

thatje v této větě nezbytné. thatse používá jako spojka mezi dvěma klauzulemi. Po konjunkcích popisuje rozhodnutí, které učinil jako dítě. Pokud z této věty odeberete that, nebudete moci tyto dvě klauzule propojit. Příklad: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Byl příliš rozzlobený na to, aby byl přesvědčivý) Příklad: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Koupil jsem ingredience potřebné k výrobě sušenek.)

Co Off the hookznamená? Pochází z rybolovu?

Off the hook běžný výraz, který znamená dostat něco z problémů nebo před tím přimhouřit oči. A je pravda, že tento idiom pochází z rybaření! Příklad: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Paní učitelka měla dnes dobrou náladu, takže prostě přehlédla, že jsem neudělala domácí úkol.)