student asking question

Proč by měl být po following in? Nedává smysl prostě říct following the footsteps?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Pokud vynecháte inz following in the footsteps, význam se mírně změní! Following in the footstepsje obrazný výraz, který znamená šlápnout něčí nohu na kroky někoho jiného. Je to stejné. Following the footstepsjednoduše znamená jít ve vašich stopách, ne na ně přímo pokládat nohy. Tento obrazný výraz je tak běžný, že by bez inzněl nepřirozeně! Příklad: I'm following in the footsteps of my dad by becoming a doctor. (jdu ve šlépějích svého otce a stávám se lékařem) Příklad: I'm following the footsteps on the ground to see where this person went. (Sleduji stopy na zemi, abych zjistil, kam tato osoba šla.)

Oblíbené otázky a odpovědi

09/28

Doplňte výraz kvízem!