Je v pořádku říkat can'tmísto won't zde?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je velmi dobrá otázka. Can'tznamená, že nemáte schopnost něco udělat, a won'tznamená, že jste se rozhodli něco nedělat. V textu Elsa říká I can hear you(Slyším tě) a já vím, že ji Elsa slyší, ale rozhodla se to neposlouchat. Kdyby Elsa použila can'tmísto won't, znamenalo by to, že Elsa je hluchá. Elsa není hluchá. V tomto případě tedy nemůžete použít can'tmísto won't.