Co table turnedznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
The tables have turnedje idiomatický výraz, který se používá, když se situace obrátí nebo se obrátí role zúčastněných lidí. Obvykle se používá k označení zvratu okolností nebo obrácení rolí zúčastněných lidí. A obvykle ten, kdo to říká, je ten, kdo má prospěch z tohoto obratu. Příklad: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Podívejte se, jak se věci změnily! Ty jsi byl můj šéf, teď jsem já můj šéf) Příklad: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Spolužáci si ze mě dělali legraci, ale teď se nemůžou dočkat, až se mi ozvou.