Jaký je rozdíl mezi Memoa Note? Pokud se jedná o neformální konverzaci, je v pořádku ji používat, jak chcete? Nebo je možná rozdíl v nuancích?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Mezi těmito dvěma slovy je rozhodně rozdíl. Za prvé, hlavní funkcí memoje připomenout osobě, aby nezapomněla na problém. Na druhou stranu, notemůže být cokoli, co napíšete. Jinými slovy, notelze použít velmi široce, což znamená, že pokud je notenapsán tak, aby vám něco připomínal, lze jej použít zaměnitelně s memo! Pokud to není pro výše uvedené účely, bylo by nejbezpečnější napsat notemísto memo. Příklad: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (napíšu si to, abych nezapomněl!) Příklad: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Nechal jsem si v deníku vzkaz, abych vzal psa k veterináři.) Příklad: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Někdo vám nechal vzkaz pod dveřmi, i když nevím, co tam stálo.)
