abilitya capability jsou dvě slova, která vypadají podobně. Myslím, že význam je v podstatě stejný, je v tom nějaký rozdíl?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, je to tak! Abilitya capabilityjsou synonyma a lze je zaměňovat. Existují však určité rozdíly v nuancích. Za prvé, slovo abilitynaznačuje, že se něco nebo děj již v minulosti stalo více než jednou, a častěji se používá pro jednotlivce. Na druhou stranu, na rozdíl od ability, capabilityznamená, že událost nebo akce se v minulosti nikdy nestala, ale že je stále možná, ale rozdíl je v tom, že se vztahuje spíše ke skupině nebo skupině lidí než k jednotlivci. Příklad: She is able to give good presentations. (Umí skvěle předvést.) Příklad: Our company is capable of competing in more than one market. (Moje společnost má schopnost konkurovat na více než jednom trhu.) Příklad: I'm capable of working under pressure, but I don't know if I'll be able to this time. (Dokážu pracovat pod tlakem, ale nejsem si jistý, jestli to zvládnu znovu.) Příklad: He has the ability to study hard, so he's capable of passing the test if he studies. (Je schopen pilně studovat, takže může složit zkoušku, pokud studoval)
