Proč se the hopespoužívá sloveso v jednotném čísleiskdyž se používá množné číslo?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Jedná se o gramatickou chybu na straně mluvčího. Tato věta The hope is that once consumers get inside the restaurant... Nebo The hopes are that once consumers get inside the restaurant... Toto je gramaticky správná věta. Gramatické chyby, známé také jako Broken English, jsou v hovorové angličtině běžné. Zejména v každodenních situacích mnoho rodilých mluvčích nevěnuje velkou pozornost gramatickým aspektům angličtiny. Sděluji, co chci říct, ale rozumím tomu, i když je gramatika špatná. Je také běžný v anglickém slangu a idiomatických výrazech.