Jaký je rozdíl mezi Chamber, room a dungeon? Také v případě Chamber of Secrets(Tajemné komnaty) by se neměla nazývat dungeonvzhledem k jejím vlastnostem?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Dungeoni chamberjsou jen jedním druhem room. Za prvé, roomoznačuje prostor v budově, který se skládá ze stěn, stropů a podlah. Také dungeonodkazuje na velký dungeon. A chamberoznačuje prostor, který je speciálně vyčleněn pro konkrétní účel. Mezi nimi se chambervztahuje také na ložnice královské rodiny a dalších vysoce postavených lidí. Vzhledem k tomu, že tajné místnosti v sérii o Harrym Potterovi nejsou navrženy tak, aby vyhovovaly lidem, zdá se, že bude obtížné je nahradit, protože se liší od těch dungeon. Ale co se týče atmosféry, je to trochu jako dungeon! Příklad: Sir Henry, please bring the gifts to my chambers. (Sire Henry, prosím, odneste dárky do mého pokoje.) Příklad: Take these thieves to the dungeon at once! (Přetáhněte tyto zloděje do dungeonu!) Příklad: There's something in the chamber. I'm not sure what it is. (V místnosti něco je, ale nevím, co to je)