Co linezde znamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Tato lineje součástí výrazu somewhere along those lines, což znamená something closely related/similar (příbuzný, podobný). Zde říkáme around, ale ve skutečnosti by se to mělo nazývat along, aby to byl správný výraz. To znamená, že jeho popis filmu je obecně přesný. Ano: A: Where is the nearest town? (kde je nejbližší město?) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines. (100 kilometrů daleko, nebo tak daleko) Příklad: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines. (Četl jsem, že příčinou výbuchu byla porucha zařízení nebo něco podobného.)