Znamená followněco kopírovat? Je tedy v pořádku používat místo follow imitatenebo copy?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrý postřeh! Význam followje zde však trochu jiný. Zde uvedené followodkazují na stav, ve kterém je uživatel přihlášen k odběru a sledován v SNS. A pokud obvykle používáte SNS, bylo by snazší pochopit význam. followKaty Perry v tomto videu je toho dokonalým příkladem. Pokud věnujete pozornost něčím trendům nebo vkusu (v pozitivním slova smyslu), uvidíte, že mají podobný charakter jako to, čemu říkáme following. V tomto videu Katy Perry používá tuto frázi k označení svého fandomu, který ji napodobuje nebo jí věnuje pozornost na základě její dobré vůle. Příklad: BTS has one of the biggest fan followings in the world. (BTSmají jeden z největších fandomů na světě.) Příklad: Katy Perry has tons of fans that follow her and keep up with her news. (Katy Perry má obrovskou fanouškovskou základnu, která ji sleduje a drží krok s novinkami o ní.)