if there were not forje if not forzkrácená forma?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
if not forlze použít i samostatně. Není to zkratka, ale významově a funkčně se podobá výrazům if it were not for, were it not for, if it was not for, was it not for, was it not for. Tento výraz je in the absence of ..., ~ would have happened (pokud ... Nebýt toho, ~ by se stalo). Příklad: If it wasn't for my father's quick reflexes, we would have gotten into an accident. (Nebýt tátových rychlých reflexů, měli bychom nehodu.) Příklad: If it weren't for my bad math scores, I would have gotten into a better university. (Kdybych neměl špatné známky z matematiky, mohl jsem se dostat na lepší univerzitu.)